-
1 divisibile
-
2 donare
1. ( dono); vtdonare i propri averi ai poveri — раздать своё имущество / состояние беднякамdonare il cuore a qd перен. — полюбить всем сердцем кого-либо2) (от)даватьdonare la propria vita per l'idea — отдать жизнь за идеюdonare il sangue — 1) давать кровь, быть донором 2) перен. отдавать себя без остатка, жертвовать собой3) перен. придавать2. ( dono); vi (a)1) идти, быть к лицуla barba non ti dona affatto — тебе совсем не идёт борода2) редко приписывать, делать скидкуdonare all'inesperienza — сделать скидку на неопытность•- donarsiSyn:regalare, gratificare; dar bellezza, conferire grazia / attrattivaAnt:•• -
3 repulisti
-
4 выбрать
сов.2) ( отобрать) scegliere vt, vagliare vt, selezionare vtвыбрать книгу для чтения — scegliere un libro per la lettura3) полит. eleggere vt4) ( извлечь все без остатка) tirare fuori, dare fondo (a qc)5) (для какой-л. цели - о времени) scegliere vt, trovare vtвыбрать свободную минутку — trovare un minuto libero -
5 остаток
м.2) мн. rimasugliостатки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzoостатки крепостной стены — i resti della cinta murariaостатки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi3) мн. (отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui4) ( оставшаяся часть) restoбез остатка — interamente, totalmente••сухой остаток — succo; essenza -
6 divisibile
-
7 donare
donare (dóno) 1. vt 1) дарить, даровать, приносить в дар donare i propri averi ai poveri -- раздать свое имущество <состояние> беднякам donare il cuore a qd fig -- полюбить всем сердцем кого-л 2) (от) давать donare la propria vita per l'idea -- отдать жизнь за идею donare il sangue а) давать кровь, быть донором б) fig отдавать себя без остатка, жертвовать собой 3) fig придавать donare un'aria giovanile -- молодить 2. vi (a) 1) идти, быть к лицу la barba non ti dona affatto -- тебе совсем не идет борода 2) non com приписывать (+ D), делать скидку (на + A) donare all'inesperienza -- сделать скидку на неопытность donarsi отдаться, целиком посвятить себя (+ D) chi dona presto, dona due volte prov -- кто скоро помог, тот дважды помог (ср дорого яичко ко Фристову дню) -
8 repulisti
-
9 divisibile
-
10 donare
donare (dóno) 1. vt 1) дарить, даровать, приносить в дар donare i propri averi ai poveri — раздать своё имущество <состояние> беднякам donare il cuore a qd fig — полюбить всем сердцем кого-л 2) (от) давать donare la propria vita per l'idea — отдать жизнь за идею donare il sangue а) давать кровь, быть донором б) fig отдавать себя без остатка, жертвовать собой 3) fig придавать donare un'aria giovanile — молодить 2. vi (a) 1) идти, быть к лицу la barba non ti dona affatto — тебе совсем не идёт борода 2) non com приписывать (+ D), делать скидку (на + A) donare all'inesperienza — сделать скидку на неопытность donarsi отдаться, целиком посвятить себя (+ D) -
11 repulisti
repulisti m fam scherz: fare repulisti а) унести всё; обчистить ( напр квартиру) б) съесть всё без остатка -
12 divisione netta
-
13 aliquoto
сущ.общ. содержащийся без остатка, аликвотная часть (величины) -
14 far repulisti
прил.общ. съесть всё без остатка, унести всё, обчистить (квартиру и т.п.) -
15 intero
1.1) целый, весь, полный••2) целый, весь ( без остатка)••3) целый, невредимый2. м.1) целоеper intero — полностью, целиком
2) целое число* * *прил.1) общ. комплексный, целое, весь, полный, целый, цельный2) матем. целое число -
16 otto e divisibile per due
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > otto e divisibile per due
-
17 completamente
avv.совершенно, полностью, совсем, целиком; без остатка; (colloq.) вовсю, дочиста, (colloq.) со всеми потрохами -
18 divisibile
agg.делимый; (mat.) делимый без остатка -
19 -G207
dimenare (или far ballare, sbattere) le ganasce (тж. lavorare di или colle ganasce; mangiare a due или a quattro ganasce)
уплетать за обе щеки, работать челюстями:Il cospiratore non rispose e continuò a mangiare a quattro ganasce. (C. Arrighi, «Un cospiratore mancato»)
Заговорщик не ответил и продолжал уплетать за обе щеки.Di là, intanto, nella sala da pranzo, quei mascalzoni vuotavano bottiglie di vino dietro bottiglie e mangiavano a due ganasce.... (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
А тем временем в столовой эти негодяи опустошали одну бутыль вина за другой и пожирали все без остатка.Naturalmente, ammetti che il più odioso degli uomini mangi a quattro ganasce e se la gode. Questa ti pare la sottolineatura della sua odiosità. (C. Pavese, «Il mestiere di vivere»)
Разумеется, ты считаешь, что нет отвратительней людей, для которых вся радость жизни состоит в обжорстве. Именно в этом ты видишь наивысшее проявление их мерзости. -
20 -R244
a) обчистить (квартиру); ограбить:Quand'ecco saltar fuori due birboni che mi gettano a terra, mi danno di puna e di taglio, e, come si dice, mi fanno 11 repulisti. (E. Calandrà, «La bufera»)
И вдруг на меня набросились двое негодяев, повалили меня, избили и, как говорится, ободрали словно липку.
См. также в других словарях:
без остатка — без остатка … Орфографический словарь-справочник
без остатка — подчистую, под метелку, полностью, дочиста, все как есть, без изъятия, со всеми потрохами, до последней капли, без исключения, целиком, до дна, до капли, целиком и полностью, на сто процентов, на все сто процентов, до конца, бесследно Словарь… … Словарь синонимов
Без остатка — Разг. Экспрес. Целиком, полностью. Наука требует человека всего, без остатка (В. Добровольский. Трое в серых шинелях). [Чермный:] Придётся И впрямь княжой нам вотчиною стать Или за вольность нашу без остатка Всем лечь костьми! (А. К. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
без остатка — см. остаток; в зн. нареч. Целиком, полностью. Отдавать работе всё время без остатка … Словарь многих выражений
Без Остатка — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не имея остатка. отт. перен. Целиком, полностью. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обои снимаемые без остатка — – обои, которые в сухом состоянии вручную могут быть полностью удалены с основы. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Снимаемые без остатка обои — – обои, которые в сухом состоянии вручную могут быть полностью удалены с основы. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
все без остатка в три дня разрушить — Как будто провиденциальная наша задача в том и состоит, чтобы все без остатка в три дня разрушить и в сто лет ничего не воздвигнуть Салтыков. Круглый год … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
использовавший на корм без остатка — прил., кол во синонимов: 1 • искормивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
деление без остатка (мат.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exact division … Справочник технического переводчика
без исключения — См … Словарь синонимов